Ahora estoy trabajando en mi canal de YouTube: Ente Nivola.

Buscar este blog

(c) Todo el material educativo de este cuaderno ha sido creado por Héctor Martín Pérez y es a él a quien pertenecen los derechos de autor. El libro "Cómo aprobar el inglés del Bachillerato" pertenece también a dicho autor.

Si estás muy mal en inglés y te cuesta mucho aprobar esta asignatura de Bachillerato, te animo a ver estos cuatro vídeos antes de empezar con las lecciones de este cuaderno:




Anuncio de AdSense:

martes, 5 de mayo de 2015

Lesson 26


En el Bachillerato suelen pedirte que sepas hacer un escrito en inglés. Pudiera ser: una descripción de un lugar (a description of a place), un escrito a favor y en contra de algo (a for and against composition), un resumen de un escrito (a summary), una carta formal (a formal letter), una carta informal (an informal letter), un escrito de opinión (an opinion essay), una biografía (a biography), una narración (a narrative)... La verdad es que piden muchas cosas en el Bachillerato. Hoy veremos cómo escribir una redacción en inglés (how to write an essay); se trata de una pequeña redacción que recoge nuestra opinión sobre un tema. Los expertos aconsejan seguir varios pasos para llevar a cabo nuestra composición:

1. Pensar y anotar las ideas que se nos ocurran acerca del tema a tratar. Agrupar esas ideas. Puedes escribirlas en un cuaderno (en castellano o en inglés). Los anglosajones llaman a esto: brainstorm for ideas.

2. Ordenar tus ideas (organise your ideas). Desecha las ideas que no te parezcan demasiado importantes. Agrupa tus ideas por la relación que guardan entre ellas. Da un nombre a cada grupo que resulte de tu selección. Enumera los grupos en un orden lógico.

3. Todas las redacciones deberían seguir una estructura que contenga: la presentación de las ideas (the opening), el cuerpo de la redacción (the body) y el cierre del escrito (the closing). El comienzo del escrito (the opening) es una presentación del asunto que tratamos. En el cuerpo del escrito (the body) enumeramos razones a favor y en contra del asunto del que escribimos. Éste se divide en dos párrafos en los que usamos las ideas que habíamos agrupado en nuestra selección de ideas para apoyar o ir en contra de ciertas opiniones. En el cierre (the closing) establecemos nuestra opinión del asunto que analizamos; es como un resumen de nuestro parecer sobre el tema.

Varios consejos: nadie nace aprendido (usa un diccionario para estar seguro de cómo escribir las palabras con las que no estás acostumbrado). Asegúrate de usar frases con estructuras correctas (de la práctica sale la corrección; tienes que haberlas visto antes en algún sitio). No todo el mundo tiene que ser un gran carpintero y no todo el mundo tiene que ser un gran escritor, intenta hacerlo lo mejor que puedas.

A continuación, veremos varias frases que puedes usar en una redacción de opinión sobre el inglés; la titulamos: The importance of English (La importancia del inglés).

In my opinion, there are several reasons why learning English is important. En mi opinión, hay varias razones por las que aprender inglés es importante.

Today's world is very competitive. El mundo actual es muy competitivo.

Nowadays, you need to study harder and be prepared for the future. Hoy en día, necesitas estudiar más duro y estar preparado para el futuro.

As a matter of fact, we know that communication is very important in this age. De hecho, sabemos que la comunicación es muy importante en esta época.

And it is clear to me that English is a tool for communication. Y está claro para mí que el inglés es una herramienta para la comunicación.

Estas frases de arriba podrían formar el comienzo de un escrito de opinión, juntas en un mismo párrafo (the opening). 

Para ayudar a sostener estas ideas que hemos mostrado al principio, usaremos más argumentos en el cuerpo del escrito (the body):

English is widely spoken across the globe. El inglés se habla ampliamente alrededor del mundo.

I recommend studying English because it can help you in the years to come. Recomiendo estudiar inglés porque te puede ayudar en los años venideros.

I strongly believe that a person who can speak English very well has more opportunities to find a job. Creo firmemente que una persona que puede hablar muy bien el inglés tiene más oportunidades de encontrar un trabajo.

As I see it, English can help me to find a good job in the future. Tal y como yo lo veo, el inglés me puede ayudar a encontrar un buen trabajo en el futuro.

I believe that learning English is useful. In fact, it helps a lot for doing business. Creo que aprender inglés es útil. De hecho, es de gran ayuda para hacer negocios.

Algunas frases para concluir nuestro escrito sobre el inglés (the closing) pueden ser:

In conclusion, learning English can give you many benefits. En conclusión, aprender inglés puede darte muchos beneficios

I know it is difficult but your effort will be rewarded in the future. Sé que es difícil pero tu esfuerzo será recompensado en el futuro.

For all these reasons, I think studying English is a great way to complete a good education. Por todas estas razones, creo que estudiar inglés es una manera genial de completar una buena educación.

Algunas expresiones que puedes usar para unir las ideas son: 

I believe (that): creo que. 
In my opinion: en mi opinión.
I think (that): pienso que. 
It seems to me (that): a mí me parece que.
As I see it: tal y como yo lo veo. 
As a matter of fact: de hecho. 
Meanwhile: mientras tanto. 
Actually: en realidad.
The truth is that: la verdad es que. 
In the first place: en primer lugar. 
To start with: para empezar. Por ejemplo: To start with, I can say: para empezar, puedo decir.
First of all: lo primero de todo. 
After that: después de eso. 
On the one hand: por un lado; literalmente: en una mano. 
On the other hand: por otro lado; literalmente: en la otra mano.
Contrary to: en contra de. 
Finally: finalmente. 
In conclusion: en conclusión. 
To sum up: resumiendo.
For this reason: por esta razón. 
That is why: eso es por lo que.

La redacción como ejemplo para la lección de hoy quedaría así (en otras redacciones podrías tener que añadir opiniones en contra del tema que analizas):

The importance of English

In my opinion, there are several reasons why learning English is important. Today's world is very competitive. Nowadays, you need to study harder and be prepared for the future. As a matter of fact, we know that communication is very important in this age. And it is clear to me that English is a tool for communication.  

English is widely spoken across the globe. I recommend studying English because it can help you in the years to come. I strongly believe that a person who can speak English very well has more opportunities to find a job. As I see it, English can help me to find a good job in the future. I believe that learning English is useful. In fact, it helps a lot for doing business.

In conclusion, learning English can give you many benefits. I know it is difficult but your effort will be rewarded in the future. For all these reasons, I think studying English is a great way to complete a good education.

A continuación, podrás escuchar todas las frases en inglés en un vídeo que preparé para YouTube:


Hasta la próxima lección. Don't give up!

___________________________________________________________

Zona de anuncios

Libros para niños, adolescentes y adultos



No hay comentarios:

Publicar un comentario