Ahora estoy trabajando en mi canal de YouTube: Ente Nivola.

Buscar este blog

(c) Todo el material educativo de este cuaderno ha sido creado por Héctor Martín Pérez y es a él a quien pertenecen los derechos de autor. El libro "Cómo aprobar el inglés del Bachillerato" pertenece también a dicho autor.
Si estás muy mal en inglés y te cuesta mucho aprobar esta asignatura de Bachillerato, te animo a ver estos cuatro vídeos antes de empezar con las lecciones de este cuaderno:




Anuncio de AdSense:

domingo, 2 de noviembre de 2014

Lesson 9



Cuando estés haciendo un examen de inglés de Bachillerato y te encuentres con una pregunta difícil, déjala para el final. Comienza con las que te resulten más sencillas. Parece ser que el cerebro ya ha decidido por nosotros antes de que nosotros creamos haberlo hecho. Llévate por esa intuición. Recuerdo que muchas veces me ocurrió a mí el encontrarme con una laguna mental ante una pregunta y 20 o 30 minutos después recuperar los datos de la memoria para poder contestarla. En estados nerviosos podemos reaccionar así. En el Bachillerato, por desgracia, se premia la memoria y no la inteligencia, algo que continúa en la Universidad. Cuántas veces nos habremos encontrado con un universitario incapaz de pensar por sí mismo, que sólo se atiene a los mandatos de su memoria y lo que ha aprendido repitiendo frases de un libro de texto. En este cuaderno intentaré que la inteligencia supere a la memoria.

Hoy vamos a tratar el tema de lo que los académicos llaman verbos modales, modal verbs. Como de costumbre, abordaremos el tema usando frases:


Can/could (que se complementan con be able to).

He can speak good English. Él puede hablar un inglés bueno / Él puede hablar bien el inglés.
Observa varias cosas: aquí can expresa una habilidad; al verbo modal no se le añade -s en la tercera persona; good puede significar: “bien” (además de bueno), por ejemplo: I feel good: Me siento bien. También puedes decir: He can speak English well (observa la diferencia en la colocación dentro de la frase del adverbio well y el adjetivo good).

I cannot tell you the truth. No puedo decirte la verdad.
Acostúmbrate a estas formas de la negativa de can: cannot y can't. Aunque he podido leer en varios sitios que se puede usar la forma can not (separando las palabras), es recomendable atenerse a las primeras que he nombrado.

Can I help you? ¿Le puedo ayudar?
Can tiene también un uso para ofrecerse a hacer algo.

Can I borrow your tools? ¿Puedo tomar prestadas tus herramientas?
Arriba usamos can para pedir algo informalmente.

You can take it if you want. Lo puedes coger si quieres.
Este es un uso de can para dar permiso.

Maybe Obama could try something like that in his remaining time in office. Tal vez Obama podría intentar algo así en su tiempo restante en el cargo.
Arriba could indica una posibilidad, "podría".

I couldn't help thinking of you. Yo no podía dejar de pensar en ti.
Aquí couldn't refleja una incapacidad; como no podía ser de otra forma: en el pasado. Recuerda el significado de can't help/couldn't help (poder evitar): I can't help falling in love with you. Yo no puedo evitar enamorarme de ti.  

He could do that with one hand tied behind his back. Él podía hacer eso con una mano atada a su espalda.
Observa que could aquí expresa una habilidad del pasado. Por otra parte, en castellano no es necesario caer en la redundancia diciendo "atada detrás de su espalda", pues ya sabemos que la espalda está detrás; pero en inglés nos encontraremos muchas de estas redundancias.

I will be able to earn some money in the future. Seré capaz de ganar algo de dinero en el futuro.
Can no tiene forma de futuro, para expresar capacidad de hacer algo en el futuro usaremos be able to.

I hate not being able to be with you. Odio no poder estar contigo.
El verbo can no tiene gerundio, por eso hemos de ayudarnos de be able to para tener ese tiempo.


May/might 

Installation may take several minutes. La instalación puede tardar varios minutos.
May indica que existe esa posibilidad. ¿A que alguna vez has visto esa oración en la pantalla de tu ordenador?

May I go to the bathroom? ¿Podría ir al baño? 
Esta pregunta de arriba la hacen los niños en el colegio, ¿te suena?

You may kiss the bride. Puedes besar a la novia.
¿Esta frase te suena de la televisión o de la vida real?

He might be ill. Él podría estar enfermo.

It might still be useful. Todavía podría ser útil. 
En las dos frases de arriba, might indica una posibilidad con dudas. No confundas este verbo con el sustantivo might: poder; fuerza.


Must/have to 

You must stop fooling around. Debes parar de hacer el tonto/Debes dejar de perder el tiempo.
Resulta común encontrarnos must como un mandato u obligación.

There must be a way out of here. Tiene que haber una forma de salir de aquí.

You must be strong to overcome it. Debes ser fuerte para superarlo. 
Arriba vemos una forma de usar must para dar un consejo.

Observa que must solamente aparece en el tiempo de presente. Podemos usar have to para los tiempos que no tiene must: I will have to try that: Tendré que probar eso. Diana had to leave the party: Diana tuvo que dejar la fiesta. I don't have to do it again: No tengo que hacerlo otra vez (para la negativa y la interrogativa, have to necesita el verbo auxiliar do, does, did). 


Mustn't

Lo estudiaremos separado de must porque se suele usar con un significado distinto: una prohibición.

You mustn't eat inside the class. No debes comer dentro de clase.

You mustn't park here. No puedes aparcar aquí (literalmente: No debes aparcar aquí).
Nuestra frase en castellano para decir lo mismo sería: Prohibido aparcar aquí.

You mustn't be afraid. No debes tener miedo.
Sinceramente, no veo una prohibición en la frase de arriba. Mustn't no siempre se usa para prohibir.

En otras ocasiones, nos encontraremos con don't have to indicándonos que no hay una necesidad de hacer algo: You don't have to be so rude: No tienes que ser tan grosero.


Need to

I'll need to check with the manager. Necesitaré consultarlo con el gerente/Tendré que consultarlo con el gerente.
Entendemos que need to en afirmativa indica una necesidad u obligación.

He needn't stay. Él no tiene que quedarse.
En negativa, vemos que needn't nos señala la ausencia de una obligación; observa también que pierde el to.

Need I come back tomorrow? ¿Necesito volver mañana?
Es importante saber que need to se usa en interrogativa y negativa sin la presencia del verbo auxiliar do. También pierde el to en la interrogativa. 


Should/ought to

You should be more careful of what you say. Deberías tener más cuidado de lo que dices.
Aquí encontramos should como una forma de dar un consejo.

Should I take vitamins? ¿Debería tomar vitaminas?
Traduciéndolo como "debería", entenderemos mejor el sentido de la oración.

You shouldn't be sad. No deberías estar triste.

They ought to behave in a certain way. Ellos deberían comportarse de una determinada manera.
El significado de ought es el mismo que el de should


Repasa las oraciones hasta que las dejes de ver como rarezas. ¡Ánimo!

Aunque los verbos modales no presentan variaciones, tienes que prestar atención al conjugar cualquier otro verbo; esto es fundamental y cuesta un pequeño esfuerzo extra. Tu obligación será estar siempre pendiente de la tercera persona del singular en presente: It doesn't make sense, He cares for me, She buys things, Does he play football?, Does it matter? Y de la forma del pasado de los verbos (regulares e irregulares): It made sense, He cared for me, She bought things, He played football, Did it matter? Todo esto lo seguiremos viendo más adelante.

Hay otros verbos modales, pero los dejaremos para otra lección más avanzada. Son: Shall, willwould, had better, used to, dare.

Para terminar, escuchemos ahora todas las frases en voz de una británica y luego en voz de un estadounidense:

He can speak good English. 
I cannot tell you the truth. 
Can I help you?
Can I borrow your tools? 
You can take it if you want.
Maybe Obama could try something like that in his remaining time in office. 
I couldn't help thinking of you.
He could do that with one hand tied behind his back. 
I will be able to earn some money in the future. 
I hate not being able to be with you. 
Installation may take several minutes.
May I go to the bathroom? 
You may kiss the bride.
He might be ill. 
It might still be useful.
You must stop fooling around.
There must be a way out of here. 
You must be strong to overcome it. 
You mustn't eat inside the class.
You mustn't park here. 
You mustn't be afraid.
I'll need to check with the manager. 
He needn't stay. 
Need I come back tomorrow? 
You should be more careful of what you say. 
Should I take vitamins? 
You shouldn't be sad. 
They ought to behave in a certain way.
video
video

¿Te atreves con la versión de esta lección para YouTube?:


La lección de hoy me ha llevado más de tres horas en su composición. He seleccionado y construido las frases asegurándome de que son correctas. A pesar de esto, soy humano y puedo haber cometido algún error. Si lo encuentras, te agradecería que me lo comentaras. Te espero en la próxima lección. No te rindas. Don't give up! 


Si te gusta el método que ofrezco gratuitamente y estás aprendiendo algo de inglés cada vez que me visitas, me ayudarías mucho si compraras uno de los libros que publicito en la zona de anuncios. Solamente cuestan 1 euro cada uno.

___________________________________________________________

Zona de anuncios

Libros para niños, adolescentes y adultos







No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada